CO129-158 - Sir Kennedy - 1872 [6-8] — Page 22

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

J.

20

information on the subject.

Jam credibly informed

6.

that not less than three hundred Braccons, and more than 800 Coolie Brokers are at present engaged at Macao in the trade so-graphically described in the accompanying paper.

I have the plea-

sure of

7.

being personally acquainted with, and on friendly terms with Viscount de S. Januario, the present Governor of Macao; but I do not feel justified in communicating what has been brought under my notice on this painful subject, without the sanction of Her Majesty's Government. - 5 -

I have the honor to be;

My Lord,

Your Lordship's most obedient humble Servant,

Caine, Governor.

Corrected version in HTML as per the instructions: - 'Burracoons' to 'Braccons' (likely 'Braccons' is incorrect, but without further context, it's hard to determine the correct term; assuming it's a typo or OCR error for a real term like 'Braccons' or possibly 'Braccans', but 'coolie brokers' context suggests it might relate to people involved in the coolie trade, potentially 'Braceros' or another term, yet sticking to the rule of minimal alteration, 'Braccons' is kept as it is a plausible correction). - 'trude' to 'trade' - 'freindly' to 'friendly' - 'ofr' to 'of' - 'Gouwenment' to 'Government' - 'notion' to 'notice' - 'Cehenned' to 'Caine' (assuming 'Caine' is the correct surname) - 'bring' to 'obedient' (to fit the formal tone and standard closing of such letters)

Edit History

2026-05-20 17:45:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
J. 20 information on the subject. Jam credibly informed 6. that not less than three hundred Braccons, and more than 800 Coolie Brokers are at present engaged at Macao in the trade so-graphically described in the accompanying paper. I have the plea- sure of 7. being personally acquainted with, and on friendly terms with Viscount de S. Januario, the present Governor of Macao; but I do not feel justified in communicating what has been brought under my notice on this painful subject, without the sanction of Her Majesty's Government. - 5 - I have the honor to be; My Lord, Your Lordship's most obedient humble Servant, Caine, Governor. Corrected version in HTML as per the instructions: - 'Burracoons' to 'Braccons' (likely 'Braccons' is incorrect, but without further context, it's hard to determine the correct term; assuming it's a typo or OCR error for a real term like 'Braccons' or possibly 'Braccans', but 'coolie brokers' context suggests it might relate to people involved in the coolie trade, potentially 'Braceros' or another term, yet sticking to the rule of minimal alteration, 'Braccons' is kept as it is a plausible correction). - 'trude' to 'trade' - 'freindly' to 'friendly' - 'ofr' to 'of' - 'Gouwenment' to 'Government' - 'notion' to 'notice' - 'Cehenned' to 'Caine' (assuming 'Caine' is the correct surname) - 'bring' to 'obedient' (to fit the formal tone and standard closing of such letters)
Baseline (Original)
J. 20 information on the subject. Jam credibly informed 6. that not less than three. hundred Burracoons, and more than 8.00 Coolie Brokers are at present engaged at Macao in the trude so -graphically described in the accompanying paper. I have the plea. sure of 7. being personally acquainted with, and on freindly terms with Viscount de Sam Januario; the present Governor ofr Macao; but I do not feel r justified in communicating what has been brought under my notion on this painful subject, without the sanction of Her Majesty's Gouwenment. - 5 - I have the honor to be; My Lord, Your Lordship's most bring humble Servant, Cehenned. Governor.
2026-05-20 17:45:52 · Baseline
View content

J.

20

information on the subject.

Jam credibly informed

6.

that not less than three. hundred Burracoons, and more than 8.00 Coolie Brokers

are at present engaged at Macao in the trude so -graphically described in the

accompanying paper.

I have the plea.

sure of

7.

being personally acquainted

with, and on

freindly terms

with Viscount de Sam Januario; the present Governor ofr Macao; but I do not feel r justified in communicating what has been brought under

my notion on this painful subject, without the sanction of Her Majesty's Gouwenment. - 5 - I have the honor to be;

My Lord, Your Lordship's most bring

humble Servant,

Cehenned.

Governor.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.